Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden; |
| WLC | וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיֹּ֣ושִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyāqem JHWH šōfəṭîm wayywōšî‘ûm mîyaḏ šōsêhem: |
| AC | טז ויקם יהוה שפטים ויושיעום מיד שסיהם |
| ASV | And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them. |
| BE | Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them. |
| Darby | And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them. |
| ELB05 | Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer. |
| LSG | L'Eternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient. |
| Sch | Doch erweckte der HERR Richter, die sie aus den Händen ihrer Räuber erretteten; |
| Web | Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
